خانه نجوم نجف آباد

با سلام . مطلبی را به همراه ترجمه اصل آن در مورد کمربند سیارک ها که توسط خانم مریم براتی تهیه و ترجمه شده است قرار دادم. امیدوارم مفید باشد و استفاده کنید. 

Image of the main asteroid belt and the Trojan asteroids

Image of the main asteroid belt and the Trojan asteroids

 

Asteroids are mostly small Solar System bodies composed mainly of refractory rocky and metallic minerals

The main asteroid belt occupies the orbit between Mars and Jupiter , between 2.3 and 3.3 AU from the Sun . It is thought to be remnants from the Solar System’s formation that failed to coalesce because of the gravitational interference of Jupiter

Asteroids range in size from hundreds of kilometers across to microscopic. All asteroids save the largest , Ceres, are classified as small Solar System bodies , but some asteroids such as Vesta and Hygieia may be reclassed as dwarf planets if they are shown to have achieved hydrostatic equilibrium

The asteroid belt contains tens of thousands , possibly millions , of object over one kilometer in diameter. Despite this , the total mass of the main belt is unlikely to be more than a thousandth of that of the Earth. The main is very sparsly populated spacecraft routinely pass through without incident. Asteroids with diameters between 10 and 0.0001  m are called meteoroids

TRANSLATE BY MARYAM BARATY

ترجمه متن در ادامه مطلب

 


سیارک­ها غالباً اجزای کوچک منظومه­ی شمسی هستند که بیشتر از صخره­های دیر گداز و کانی­های فلزی تشکیل شده است.

کمربند سیارک­ها در مداری بین مریخ و مشتری قرار دارد، در فاصله­ای بین 2.3 تا 3.3 واحد نجومی از خورشید . به نظر میرسد که اینها بقایایی  از تشکیل منظومه­ی شمسی هستند که به دلیل عدم توانایی در جمع شدن نتوانستند شکل گیرند ، و در این مورد عامل جاذبه­ی مشتری دخالت دارد .

 اندازه­ی سیارک­ها از صدها کیلومتر تا اندازه­های میکروسکوپی متغییر است. همه­ی سیارک­ها به غیر از بزرگترین آن­ها ، یعنی سِرِس ، به عنوان اجزای کوچک منظومه­ی شمسی طبقه بندی می­شوند. امّا بعضی از سیارک­ها از قبیل وستا و هیجیا اگر به تعدل هیدرو استاتیک رسیده بودند جز دسته سیارات کوتوله قرار می­گرفتند.

کمربند سیارک­ها شامل ده­ها هزار و شاید میلیون­ها جرم می­شود که قطر آن­ها بیش از یک کیلومتر است.

علی رغم اینکه بعید به نظر می­رسد که جرم کلی کمربند بیش از  یک هزارم جرم زمین باشد . تراکم اجرام در کمربند سیارک­ها بسیار کم است. از این رومعمولاً فضاپیماها بدون هیچ برخوردی از میان آنمی­گذرند.

سیارک­ها با قطر بین یک ده هزارم تا ده متر شهابواره نامیده می­شوند.

ترجمه از خانم مریم براتی

نوشته شده در ساعت توسط نظرات ()

Design By : Pars Skin


فروشگاه اینترنتی گنبد نیلگون